Tarifs

Un bon rapport qualité-prix

Des délais de livraison courts

Plus de 25 ans d’expérience

Plus de 7,5 millions de mots traduits

Plus de 30.000 de pages traduites

Une réponse rapide

Les années d’expérience professionnelle m’ont appris qu’avant de fixer un tarif, il faut bien connaître tous les éléments et facteurs qui entrent en jeu. Pour une traduction à l’écrit, c’est le volume de texte, le délai demandé pour la réalisation de la traduction, la mise en page, la technicité du texte ; pour une traduction à l’oral, c’est le nombre d’heures, s’il y a un déplacement à faire, si les repas et l’hébergement pendant le déplacement sont pris en charge, etc.

Je vous invite donc à prendre contact avec moi soit par téléphone, soit par courrier électronique pour me communiquer toutes les informations concernant votre demande de traduction afin que je puisse, ensuite, vous envoyer un devis.

Prendre contact

Un bon rapport qualité-prix

Plus de 7,5 millions de mots traduits

Des délais de livraison courts

Plus de 30.000 de pages traduites

Plus de 25 ans d’expérience

Une réponse rapide

Demande de devis

Accompagnement dans vos projets
personnels et professionnels

Aide aux sociétés et entreprises françaises

Grâce à mes partenaires, à savoir des cabinets d’avocats et des bureaux comptables, nous sommes en état de vous aider à mener à bien vos projets entrepreneuriaux en Slovaquie.

traduction/interprétariat lors des réunions d’affaires

conseil et assistance juridique et fiscale

services de comptabilité et de commissaires aux comptes

recherche des sites industriels et/ou des bureaux adaptés à vos besoins, etc.

Contact

"Tomas KASTELY, pour notre agence, a cumulé successivement les fonctions de guide-interprète auprès de nos groupes, puis de traducteur responsable du tour operating des circuits individuels . Dans ce cadre, il est devenu par le sérieux et la qualité de son travail l’un de nos prestataires de confiance sur l’Europe centrale, assurant notamment la traduction, en Français de nos road-books de voyage. Je ne peux que me féliciter des services qu’il a rendu à notre agence de voyages"

Jacques PEREZ, Directeur de l’agence française de trekking et tour-operator "ARTAMBULE"

"Je voudrais encore te remercier pour tout ce que tu as fait ainsi que les personnes qui se sont déplacées. Suite à une demande d’activité soutenue et difficile nous avons du solliciter l’aide d’opérateurs du même groupe mais le fait qu’ils étaient slovaques nous avons du solliciter les services d’un traducteur. Le professionnalisme, le sérieux, la gentillesse et la motivation de Thomas nous a énormément aidés à réaliser les objectifs donnés. Merci pour tout et surtout bonne continuation.

Au plaisir de te revoir"

Jacques Talleux, Chef de chantier chez TMS International

"Nous avons eu le plaisir de de travailler avec Tomas à plusieurs reprises. Sa bonne humeur et son professionnalisme ont été complémentaire de ses compétences linguistiques impressionnantes. Le vocabulaire technique n’a aucun secret pour lui. Il est devenu au fil des missions un relai privilégié avec nos clients et nous ne pouvons désormais pas envisager une relation clientèle en Slovaquie sans ses services! Merci"

Benoît PLOQUIN, Responsable du Service après-vente chez ACMAR

"J’espère que nous pourrons toujours compter sur vous et votre soutien pour les visites car sans votre aide et vos compétences nous n’aurions jamais pu établir un contact aussi bon et aussi proche avec les enfants.
En effet il est important que dans votre traduction vous fassiez ressentir aux enfants nos sentiments et le fond de notre pensée.
Je vous remercie aussi pour la patience que vous avez avec les enfants qui ont parfois des réactions à donner des sueurs froides.
Quand je vois comment sont faites les traductions au tribunal, je me dis que nous avons la chance de vous avoir comme interprète.
Je vous contacte dès que j’ai des nouvelles, a bientôt."

Carlo Zonca

"Traducteur compétent, disponible, flexible. Pour le travail demandé, j’ai reçu une réponse immédiate, le service de traduction a été proposé dans un délai court et ce délai annoncé a été tout à fait respecté. Tarifs tout à fait corrects. Sur base du service demandé, je recommande sans réserve."

Christophe CALLANT, Enseignant chez Lycée Henriette Dachsbeck

"J’avais côtoyé Tomas Kastely en 2012/2013, à l’époque nous avions eu besoin de faire un transfert d’activités industrielles de la Slovaquie vers le Maroc. Tomas Kastely nous a été très utile pour pouvoir communiquer avec les collègues slovaques et notamment les opérateurs qui ne connaissaient pas d’autres langues que leur langue natale (slovaque) . Tomas Kastely avec sa bonne maîtrise de la langue Française et Slovaque a pu casser les barrages et grâce à lui nous avions pu faire les transferts d activités dans des belles conditions sans aucune incompréhension. Merci Tomas!"

Ahmed CHAIB, Ex Quality Manager at Nexans Cabliance Morocco